Contents
Kimochi là gì? Sử dụng khi nào? Không phải ai cũng nắm rõ. Dưới đây là bài viết giúp bạn hiểu rõ hơn về nghĩa của từ này và cách dùng nó như thế nào?
Xem thêm: Linh hoạt chìa khóa vàng để thành công
1. Kimochi là gì?
Kimochi là một từ của Nhật Bản, có thể hiểu là “ cảm giác” hay “ tâm trạng”. Từ này dùng để diễn tả cảm xúc, thái độ của người nói sau một diễn biến, hành động hay hiện tượng nào đó vừa xảy ra.
Đứng độc lập thì Kimochi có nghĩa như trên, còn khi kết hợp với các từ khác thì nó có ý nghĩa khác.
Nói cách khác ta cũng có thể hiểu Kimochi là một cảm giác, có nghĩa giống như feeling trong tiếng Anh. Một cảm giác khó tả của con người ,sự thỏa mãn, hài lòng.
Rộng hơn thì Kimochi là một từ không thể thiếu trong phim tình cảm tình dục Nhật Bản. Trong lĩnh vực này nó vẫn được hiểu là cụm từ mô tả cảm giác nhưng nhạy cảm hơn như: một cảm giác sung sướng, thỏa mãn.
2. Kimochi kết hợp với từ khác có nghĩa thế nào?
Cũng giống như trong tiếng Việt mỗi từ hoặc mỗi cụm từ khi kết hợp với từ khác nhau sẽ có nghĩa khác nhau. Kimochi cũng vậy, sau đây là nghĩa của Kimochi trong 3 trường hợp kết hợp với 3 từ khác nhau.
2.1. Iku Kimochi
Thường thì người Việt đọc Iku Kimochi thành “i cu Kimochi” hoặc “i cư kimochi”. Trong tiếng Nhật, Iku đứng một mình sẽ có nhiều nghĩa khác nhau như: đi, di chuyển; xuất, ra,…
Iku Kimochi còn được sử dụng khi trong sinh hoạt vợ chồng. Nó được dùng để diễn tả trạng thái thăng hoa trong quan hệ tình dục. Còn nếu từ Iku khi đứng một mình còn có nghĩa là tiếp tục đi nào. Khi ghép với Kimochi thì có thể hiểu là cứ tiếp tục làm như vậy tôi thích cái cảm giác này.
Chính vì thế, bạn rất hiếm khi bắt gặp câu Iku Kimochi này trong đời sống thường ngày của người Nhật. Bởi vì họ chỉ dùng để nói với nhau khi có 2 người và trong hoàn cảnh nhất định nào đó mà thôi. Dù là ở Nhật, nếu đang đi ngoài đường mà nghe thấy một người nói với mình là “iku iku kimochi” thì khả năng biến thái là rất cao.
Thêm nữa, Iku còn được hiểu theo nghĩa “Iku Iku Byo” – hội chứng rối loạn kích thích sinh dục kéo dài ở nữ giới. Trong y học, nó được miêu tả là hiện tượng hưng phấn đặc biệt khi bị tác động hay có suy nghĩ đến tình dục.
2.2. Yamete Kimochi
Trong tiếng Nhật, Yamete là một động từ có 2 nghĩa chính là:
やめて (yamate) có nghĩa là: Dừng lại
やめて (yamate) có nghĩa là: Đừng mà
Yamate ghép với từ Kimochi thì có một ý nghĩa rất nhạy cảm, ám muội. Yamate Kimochi có nghĩa là đừng dừng lại, cứ tiếp tục thực hiện hành động đang diễn ra.
Từ này xuất hiện rất nhiều trong các bộ phim người lớn của Nhật Bản. Nếu đang trong cuộc vui mà thấy diễn viên nữ chính nói Yamete Kimochi, thì bạn hiểu người ta đang muốn nói gì rồi đó.
2.3. Warui Kimochi
Warui mang nghĩa xấu, tiêu cực, tồi tệ
Warui Kimochi là cảm thấy không tốt, cảm thấy tồi tệ. Từ này xuất hiện rất nhiều trong cuộc sống hàng ngày của người Nhật
Khi tìm hiểu về đất nước Nhật Bản, bạn chắc cũng đã biết tỉ lệ tự tử ở đất nước này rất cao. Học sinh tự tử vì bị áp lực học hành, còn người trưởng thành thì bị áp lực cuộc sống mà tự tử,… Vì thế, người Nhật sử dụng Kimochi Warui để thể hiện những cảm xúc tiêu cực của mình.
Trong một số trường hợp khác, Kimochi Warui còn được dùng để biểu lộ sự không hài lòng về một việc gì đó. Ví dụ: Khi học sinh trong lớp quá ồn ào, thầy giáo có thể nói Kimochi Warui để thể hiện sự bực bội của mình, thất vọng về lớp. HAy trong công việc khi bị sếp trách mắng, đồng nghiệp nói xấu,… thì bạn cũng sử dụng được cụm từ này.
3. Kimochi dùng trong trường hợp nào?
Theo trên thì Kimochi khi kết hợp với những từ khác sẽ mang nhiều ý nghĩa khác nhau. Nó được sử dụng ở nhiều hoàn cảnh trong cuộc sống thường ngày. Để tránh việc khi đang nói chuyện mà nhắc đến từ Kimochi thì mọi người lại buồn cười khiến bạn khó xử thì cần phải: hiểu đúng nghĩa của Kimochi để sử dụng nó đúng lúc đúng chỗ.
Kimochi được sử dụng trong các tình huống sau:
3.1. Thể hiện sự quý mến, yêu thích thứ gì đó
Kimochi được sử dụng thường ngày của người Nhật. khi bạn yêu quý một thứ gì đó bạn cũng có thể sử dụng nó. Ví dụ bạn có thể nói Kimochi để thể hiện sự thích thú khi bạn được tặng quà.
Không chỉ vậy, Kimochi còn được hiểu là lời yêu thương của người nói dành cho một ai đó. Bạn có thể sử dụng Kimochi để khen ai đó dễ thương, đáng yêu. Khi bạn thích người ta và muốn bày tỏ tình cảm chân thành của mình thì có thể nói Kimochi với người đó.
3.2. Thể hiện sự vui vẻ khi đạt kết quả mong muốn
Để diễn tả niềm vui, sự bất ngờ khi đạt được điều gì đó thì bạn có thể dùng Kimochi.
3.3. Biểu đạt cảm giác trong quan hệ vợ chồng
Kimochi là từ ngữ xuất hiện rất nhiều trong các bộ phim người lớn Nhật Bản. Nó là một cụm từ thường dùng để khích lệ, kích thích, khơi gợi lên cảm xúc trong chuyện nhạy cảm nam nữ. Cả hai người đều có thể sử dụng Kimochi để thể hiện cảm giác thoải mái, thăng hoa, thích thú của mình khi đang làm “chuyện ấy”.
Trả lời